Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se está debatiendo la cuestión.
65. 这个问题正在讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa posibilidad se sigue debatiendo.
关于这个案件的讨论还在继续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cuestión se sigue debatiendo;
该讨论目前仍在进行；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así que empezaremos debatiendo este punto.
因此，我们拟就此着手审议，展开讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aún se estaban debatiendo ambas cuestiones.
关于这两个议题，目前仍在进行讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se está debatiendo este tema en polonia.
波兰目前正在就这一专题进行讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente el fmam está debatiendo su próxima reposición.
全环基金目前正处于讨论其下一次充资的进程中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, todavía se está debatiendo en la dieta.
遗憾的是，国会仍在审议这项法案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo continúa debatiendo los requisitos de divulgación.
《协定》于1994年通过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo seguirá debatiendo estas cuestiones en 2013;
国际公共部门会计准则委员会将于2013年继续讨论有关问题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario seguir debatiendo éstas y otras cuestiones.
这些问题和其它问题需要再作讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente los miembros están debatiendo el fondo de cada caso.
各方成员目前正在讨论其中每种情况的实质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el grupo continuará debatiendo el tema en consultas oficiosas.
10. 77国集团将在非正式协商中进一步讨论这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo se está debatiendo que finlandia siga aportando financiación.
芬兰进一步供资问题在讨论中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) aplazamiento del debate sobre el tema que se esté debatiendo;
暂停对所讨论项目的辩论；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de mayo, el comité siguió examinando y debatiendo el informe.
5月4日，委员会继续审议和讨论该报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo intergubernamental debía continuar debatiendo con ánimo constructivo.
政府间工作组应当本着积极的精神继续开展讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pleno convino en seguir debatiendo estas cuestiones en su próxima reunión.
全体会议同意在下次会议就此继续讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de expertos examinará dicha lista preliminar y seguirá debatiendo al respecto.
这份清单草稿将由专家组进行审查和进一步讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. se viene debatiendo si el debate general debería centrarse en cuestiones específicas.
46. 目前讨论的是一般性辩论是否应侧重于具体问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: