Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se debatieron ampliamente.
对于这些问题没有进行深入的讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. cuestiones que se debatieron
a. 讨论的议题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
no se debatieron estas recomendaciones.
对这些建议没有进行讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi 80 participantes debatieron esos temas.
将近80名与会者讨论了当前的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el parlamento se debatieron ambas opiniones.
这两种观点将在议会中进行讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, se debatieron las siguientes cuestiones:
讨论要点包括以下方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. se debatieron asimismo las consecuencias del incumplimiento.
11. 也讨论了不遵守的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se debatieron recomendaciones para actividades de seguimiento.
另外，还讨论了关于后续活动的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes también debatieron la cuestión de la migración.
24. 与会者还讨论了移徙问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. también se debatieron las consecuencias financieras del proceso.
7. 会议还讨论了建立信任措施进程所涉经费问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, quisiera destacar algunas cuestiones que se debatieron.
但是，我还是要强调本届会议期间讨论的一些问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
36. a este respecto se debatieron las cuestiones principales siguientes:
36. 在这方面讨论了下列主要问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. los ponentes debatieron ampliamente el tema de la cooperación regional.
16. 小组成员就区域合作问题进行了详细讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. se debatieron las ventajas y los inconvenientes de la doble cámara.
21. 主席们讨论了采用两个会议室的利弊问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. con respecto al artículo 8, se debatieron los siguientes elementos:
16. 关于第8条，讨论了以下问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. los participantes debatieron los requisitos para la eficacia de la asistencia técnica.
与会者还就有效技术援助的前提条件进行了讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. asimismo, se debatieron con todo detalle las deficiencias específicas de los modelos.
11. 研讨会还详细讨论了模型的具体缺点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. los participantes también debatieron los efectos de las comunicaciones de los procedimientos especiales.
36. 与会者还讨论了特别程序来文的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. los participantes debatieron si se requerirían definiciones comunes o definiciones específicas de los países.
62. 与会者讨论了是需要共同的定义还是需要国别具体的定义问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto se debatieron dos métodos conocidos: el método puntual y el método ampliado.
在这方面就两种众所周知的方法进行了讨论：重点方法和延伸方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: