Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la sesión de la tarde del miércoles 18 debatiremos sobre armas convencionales.
在10月18日星期一下午的会议上，我们将讨论常规武器问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello permitiría que nuestras delegaciones tuvieran de antemano alguna idea de lo que debatiremos.
这将使我们各代表团事先了解我们将要讨论的内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
más adelante en la plenaria, debatiremos en mayor profundidad los objetivos y modalidades precisos de la cumbre.
以后在全体会议上，我们将进一步深入讨论这次首脑会议的具体目标和形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debatiremos los cambios sumamente necesarios en lo que concierne a la estructura, la responsabilidad y el funcionamiento de la organización.
我们将要讨论在本组织的结构、责任制和运作方面所急需的变革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debatiremos sobre la forma de promover el apoyo a su objetivo de unir a las personas para resolver colectivamente los problemas sociales a nivel comunitario.
我们将讨论如何进一步支持实现它们的目标：把人们汇聚到一起，共同解决基层的社会问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con la práctica anterior, sugiero que esa cuestión se examine el lunes, puesto que ese día debatiremos cuestiones relativas a otras medidas de desarme.
考虑到以往的做法，我建议在星期一讨论该主题，因为那时我们将要讨论其他裁军措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el transcurso del año debatiremos las cuestiones y sus consecuencias con representantes de los sectores probablemente más afectados por la legislación en la materia, es decir, las minorías étnicas y el sector empresarial.
我们会在年内就种族歧视问题以及所牵涉的事宜，与最有可能受到有关立法措施影响的人士亦即少数族裔人士和商业机构的代表进行讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que el informe mbeki del grupo, sobre el que debatiremos este mes, es minucioso, detallado y equilibrado y ofrece posibilidades de avanzar en materia de paz, justicia y reconciliación.
我们认为，我们将于本月晚些时候讨论姆贝基小组的报告；这份报告透彻、详尽和平衡，为在和平、正义与和解方面取得进展提供了许多空间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): la declaración del sr. pfirter nos será de ayuda el miércoles, día en el que debatiremos sobre otras armas de destrucción en masa.
主席（以英语发言）：普菲尔特尔先生的发言将有助于星期三我们有关其他大规模杀伤性武器的讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en vista de que la semana próxima debatiremos la cuestión de la pandemia del vih/sida, y teniendo en cuenta el próximo período extraordinario de sesiones de la asamblea general, deseo hacer sólo algunos comentarios preliminares.
鉴于我们将在下个星期对艾滋病毒/艾滋病流行问题进行辩论，而且鉴于即将召开的大会特别会议，因此我愿仅发表若干初步评论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sesión del jueves, 23 de octubre, debatiremos acerca del desarme regional, las medidas de fomento de la confianza, incluida la transparencia en materia de armamentos, junto con otras medidas y mecanismos de desarme.
星期四，10月23日，讨论区域裁军、建立信任措施，包括军备透明度，以及其他裁军措施和裁军机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, el tema titulado "recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares ", que debatiremos en el grupo de trabajo i, ayudará a fortalecer el desarme y la seguridad internacional, por los cuales trabajamos todos.
我们将在第一工作中讨论题为 "实现核裁军和不扩散核武器目标的建议 "的项目，我们认为，该项目将有助于加强我们大家现在努力争取实现的裁军和国际安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting