Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos examinando la posibilidad de organizar otra reunión en septiembre en la que debatiríamos sobre las posibilidades e imposibilidades de verificación de tal tratado.
我们正在考虑在9月份再组织一次会议讨论这样一个条约核查的可能性和不可能性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que se refiere a la segunda semana del debate temático, precisamente el miércoles 22 de octubre, debatiríamos el tema de desarme regional y la seguridad.
现在来谈谈专题讨论的第二周，10月22日星期三，我们将讨论区域裁军与安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese tema podría ser el relativo a la manera de afrontar la proliferación de armas de destrucción en masa, que debatiríamos con hincapié en el fortalecimiento de los mecanismos internacionales en ese ámbito.
这一项目可能成为对处理大规模毁灭性武器扩散问题的讨论，侧重强调的是加强这一领域的国际机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: