Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que, como he señalado, creo que saldríamos muy beneficiados si debatiéramos sobre esta cuestión en algún momento.
因此，我说过，我认为如果什么时候能够讨论这个问题，对我们会有很大的益处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no haríamos justicia a muchos de estos temas si los debatiéramos de forma conjunta y diéramos a cada orador un tiempo límite de siete minutos, en particular si se trata de temas que generan un amplio interés y requieren un debate concreto y centrado con miras a adoptar decisiones importantes.
如果联合辩论这些项目，而且每一位发言者只有7分钟的时间，这对其中许多项目都是不公平的，如果这些项目受到广泛重视，值得具体和重点讨论，以通过重要的决定，那么，联合辩论尤其对这些项目不公平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestra opinión, convendría que debatiéramos exhaustivamente todas las ideas relativas al mejoramiento de la coherencia, incluidas las recomendaciones del informe del grupo de alto nivel, en el próximo período sustantivo de sesiones del consejo económico y social.
我们认为，完全有理由在即将召开的经济及社会理事会实质性会议上彻底讨论包括高级别小组报告中建议在内的所有旨在改进一致性的想法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a la tercera propuesta, mantenemos una actitud abierta; no obstante, ¿no sería mejor o más apropiado que debatiéramos acerca del mecanismo de desarme de las naciones unidas en el contexto del cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme?
关于第三个提议，我们持开放的态度；但如果我们在第四届裁军特别会议的范围内讨论不是更好、更适当吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: