Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tema se debatió.
现已讨论过该项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
se debatió detenidamente el tema.
对此议题进行了长时间讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sección c no se debatió.
] c节未经讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a continuación se debatió pormenorizadamente la cuestión.
会议随后就这一问题开展了详细的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se debatió la transferencia de la tecnología?
是否讨论了该技术的转让?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se debatió el asunto del número de miembros.
讨论了成员人数问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. se debatió sobre el protocolo de palermo.
39. 讨论了《巴勒莫议定书》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema se debatió en las dos cámaras del parlamento.
议会两院就这一主题进行了辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. también se debatió la definición de las agrupaciones.
30. 另外,还讨论了集群的定义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se debatió enérgicamente la cuestión del espacio de políticas.
37. 对于政策空间问题展开了积极活跃的讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a este respecto se debatió la utilidad del protocolo adicional.
会上就此对附加议定书的效用进行了辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
63. se debatió ampliamente la cuestión de los datos desglosados.
63. 与会者广泛地讨论了关于分类数据的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se elaboró y debatió la ley general de descentralización;
(b) 拟订了关于权力下放的一般法律,并加以辩论;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. durante el debate se debatió detenidamente la utilización de app.
17. 在互动辩论中广泛地讨论了利用公私伙伴关系的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. el grupo de trabajo debatió las cuatro cuestiones siguientes:
42. 该工作组讨论了以下四个问题:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
114. se distribuyó y debatió un proyecto resumido de sugerencias y recomendaciones.
114. 散发并讨论了一份提议概要草案和一份建议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. en la consulta también se debatió la cuestión de los medicamentos falsificados.
22. 会上讨论的另一问题是伪造药品和假药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
103. el grupo de trabajo debatió cuánta información debía contener el certificado.
103. 工作组讨论了证书所应载列的资料的层次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. se debatió bastante la cuestión de las exenciones respecto de las prácticas anticompetitivas.
77. 就豁免反竞争做法的问题也进行了相当多的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de estos aspectos prácticos, se debatió el valor simbólico de un convenio general.
除了这些实际方面,还讨论了一项全面公约的象征意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: