Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ahí decae el problema de la formación de docentes, gran preocupación de todo el sistema de transmisión del conocimiento.
因此，难以进行师资培训，这是整个知识传输系统的一大问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se niega que, con demasiada frecuencia, decae la fe en las naciones unidas con respecto al cumplimiento de sus innumerables mandatos.
不能否认的是，对联合国完成其无数任务的信念经常受到怀疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro compromiso con el mantenimiento de la paz no decae y, además, respaldamos plenamente la creación de una comisión de consolidación de la paz.
我们对维持和平的承诺仍然坚定不移。 我们还全力支持成立建设和平委员会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha constatado que el terrorismo prospera o decae en función de la situación política, y que a menudo coincide con iniciativas gubernamentales o visitas destacadas o las precede.
恐怖主义随着政治情况而起落，恐怖主义行动往往发生在政府行动或高层访问期间或之前。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, con frecuencia siguen estando insuficientemente representadas; en general la proporción de mujeres decae a medida que se va incrementando el nivel de remuneración.
然而妇女的代表性依然经常不足 -- -- 总体而言，妇女比例随着较高的工资水平而降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mostramos buenas intenciones durante nuestras reuniones, con nuestras declaraciones y compromisos, pero, una vez que estamos lejos de este salón, parece que nuestra determinación decae.
我们在会议期间用我们的言辞和承诺展现了良好的意愿，但是一旦离开这一会议厅，似乎我们的决心就消退了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los hechos muestran que los mercados financieros y las bolsas de comercio experimentan un auge cuando la economía se estanca o decae, lo que sugiere que se da una relación inversa entre el crecimiento del capital y el crecimiento económico, debido a dos razones.
事实表明，任何时候经济停滞或进入衰退，金融市场和证券交易就会上扬，这表明资本增长和经济增长之间有着反比关系。 资本和实际经济之间存在反比关系，原因有二。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los grupos delictivos organizados se suelen observar cambios de alianzas, escisiones y dedicación a otras actividades ilícitas diferentes, conforme sus miembros son detenidos y encarcelados, su poder aumenta o decae y crecen o declinan los mercados ilícitos, con sus incentivos y sus riesgos.
总体而言，有组织犯罪集团可能会随着人员遭到逮捕和监禁、权力膨胀和衰退、非法市场、激励措施和风险此消彼长，表现为盟友变动、分裂和参与一系列不同的非法活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(deca-)
(十-)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: