Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la bondad de jehovah es que no somos consumidos, porque nunca decaen sus misericordias
我 們 不 至 消 滅 、 是 出 於 耶 和 華 諸 般 的 慈 愛 、 是 因 他 的 憐 憫 、 不 至 斷 絕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también es hora de avanzar realmente en las cuestiones humanitarias relativas a las minas antivehículo, que podrían ser objeto de un sexto protocolo de la convención si no decaen el compromiso ni el dinamismo.
鉴于作出了持续的承诺和努力，现在也是时候了，应当在处理有关反车辆地雷的人道主义问题方面取得真正的进展，反车辆地雷可以是《公约》第六号议定书的主题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisis social está cobrando intensidad debido a las reducciones de los gastos públicos en servicios indispensables como la educación y la atención de la salud, así como debido a la merma de los ingresos a medida que las personas pierden el empleo y los salarios decaen.
12. 基本服务(如教育和保健)方面的公共支出减少,以及随着人员被解雇、工资减少,收入下降,正在形成社会危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, el examen de la gestión basada en los resultados ha revelado que los esfuerzos por aplicarla en los organismos y gobiernos nacionales a menudo decaen con el tiempo debido a que a nivel central no se ofrecen apoyo, orientación, capacitación e incentivos.
事实上，对成果管理制的审查表明，由于缺乏中央支持、指导、技能提高以及奖励，随着时间的推移，在各机构和各国政府实施注重成果管理往往沦于虎头蛇尾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro motivo de gran preocupación es la progresividad arancelaria, es decir, la fijación de aranceles más altos a los bienes manufacturados que a las materias primas, lo que condena a los países en desarrollo a la inestabilidad de los mercados de exportación de productos primarios, donde los precios reales decaen, y los disuade de incorporar valor agregado a sus productos de exportación.
另外一个重大的关切领域是关税的升级,也就是对加工后成品制定比原料高的关税的作法,它把发展中国家绑在真实价格日益下降的动荡的初级产品出口市场上,并打消他们使其出口增值的企图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: