Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el interés en las recomendaciones que figuran en las resoluciones y en su aplicación ulterior y fiel no decaerá.
这两项决议所载各项建议及其后续行动和忠实执行方面有着持久的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema decaerá hasta el punto de que nadie hará contribuciones sustanciales y se dejará de producir software libre.
当无人再做实质性贡献而使自由软件停止制作时，该系统即告解体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si las predicciones financieras del organismo para 2010-2011 resultan ser correctas, el oops no podrá reponer su flota envejecida de vehículos, el nivel de mantenimiento decaerá y las carencias de los sistemas informáticos del oops continuarán sin subsanarse.
如果工程处2010-2011年的财务预测正确，近东救济工程处将无法替换其陈旧的车队，保养标准将会降低，近东救济工程处信息技术系统的缺陷仍将无法弥补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
317. la crisis general de la economía y de la propia ciencia ha roto los vínculos existentes con el sector de la producción, y las ciencias aplicadas han empezado a decaer.
317. 普遍的经济危机以及科研本身的危机，造成了与生产的脱节，应用科学也开始走下坡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: