Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igual de importante es que no decaigan el apoyo y la asistencia de la comunidad internacional.
同样重要的是，国际社会的支持和援助继续下去。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una de las tareas de los estados partes en el período 2005-2009 será la de procurar que no decaigan sino que, por el contrario, se redoblen los esfuerzos por asegurar esa participación sustancial.
在2005-2009年期间，缔约国面临的一项挑战是确保各种保证此种实质性参与的努力不是被削弱而是得到加强。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
160. uno de los retos que afrontarán los estados partes durante el período 2010-2014 consistirá en procurar que no decaigan sino que, por el contrario, se redoblen los esfuerzos por asegurar la participación sustancial de los supervivientes y demás expertos.
160. 2010年至2014年期间，缔约国面临的一项挑战是确保各种保证幸存者和其他专家此种实质性参与的努力不是被削弱而是得到加强。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. cabe señalar que, para que los servicios prestados en 2013 no decaigan respecto de los previstos para 2012, es probable que en 2013 los costos superen a los que se han presupuestado para 2012, principalmente debido a la posibilidad de que la 13ª reunión de los estados partes se celebre fuera de ginebra.
27. 要指出的是，2013年提供的服务水准要保持与2012年相当，则意味着2013年的费用开支将超过2012年的预期开支，这主要缘于缔约国第十三届会议可能在日内瓦之外举办的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: