Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decidiremos cuándo llevarla a cabo ".
我们将决定何时执行 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decidiremos entonces el procedimiento que deberemos seguir.
明天下午4时将进行磋商讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez establecidos todos los hechos, decidiremos acerca del alcance de las medidas para responder a ese acto.
一旦查明所有事实，我方将决定对这一行为采取反应措施的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decidiremos también respaldar sistemas de apoyo, crédito y financiación más efectivos y diversificados que sean fácilmente accesibles y asequibles.
我们还决心支持更加有效和多样的支助、信贷和财务管理系统，使其既方便使用，价格又低廉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos decidiremos qué nuevos compromisos debemos contraer para garantizar que el año 2006 pase a la historia como el momento en que el mundo cambió la situación relativa a la pandemia de una vez por todas.
我们大家将决定我们需要作出什么新的承诺，以确保2006年作为世界一劳永逸地扭转这一流行病的潮流的时刻载入史册。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colectivamente, no hemos alcanzado un acuerdo sobre los parámetros exactos de la responsabilidad de proteger, incluida la cuestión de cómo decidiremos de manera concluyente cuando la responsabilidad de proteger es pertinente en una situación determinada.
就集体而言，我们尚未就保护责任的确切参数达成一致，其中包括：在某一特定局势中，我们将如何最终确定保护责任形成的时间？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año próximo decidiremos por primera vez si hay que desplegar un sistema nacional limitado de defensa contra los misiles, cuando examinemos los resultados de los vuelos de prueba y de otros preparativos, consideremos los costos estimados y evaluemos las amenazas existentes.
我们将在明年审查试射和其他研制工作成果、审议成本估算和评估威胁时首次确定是否部署有限的国家导弹防御系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el hermano líder muamar el gadafi dilucidó uno de los conceptos de la coexistencia con israel después de su reconocimiento por la liga de los estados Árabes al afirmar que decidiremos disolverlo en términos económicos y humanos y en todos los sentidos, en particular como estado.
兄弟领导人穆阿迈尔·卡扎菲阐明了一个在以色列承认了阿拉伯国家联盟后与以色列共存的概念。 他说，我们应该决定从经济和人的层面以及各个方面，特别是作为一个国家使其消失。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de aproximadamente 18 meses, estaremos examinando este programa de acción y, lo que es más importante, decidiremos cómo seguir adelante con medidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
在大约18个月后，我们将审查《小武器问题行动纲领》。 更重要的是，我们将决定如何进一步开展行动，从所有各方面防止、打击和消除小武器和其武器的非法贸易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convenimos en seguir participando en la omc, en la aplicación de su actual programa de trabajo y en los debates y consultas en curso que culminarán en la tercera conferencia ministerial, más entrado el año, momento en que, juntos, decidiremos su futuro programa de trabajo, incluida una mayor liberalización, con una base suficientemente amplia, que responda a las inquietudes e intereses de los países en desarrollo.
17. 我们同意继续参与世贸组织、参与执行其现有的工作方案和进行中的讨论和协商,以促使在今年稍稍后举行第三次部长级会议,到时我们将参与就未来的工作方案作出决定,包括进一步自由化,提供足够广泛的基础应付发展中国家关心的问题并照顾其利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: