Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incluso si decidiéramos convertir todos los cereales del mundo en biocombustibles, se seguirían necesitando combustibles fósiles y además no nos quedaría nada que comer.
即使我们决定把全球的谷物都转为生物燃料，我们仍然需要化石燃料，但将没有任何东西来果腹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia también se ha declarado decepcionada por la manera en que se han celebrado las deliberaciones hasta ahora y por el hecho de que decidiéramos plantear esta cuestión en la asamblea general.
澳大利亚还对过去开展谈判的方式和我们决定把这一问题提交大会讨论表示了失望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovechando nuestra presencia aquí, quisiera que todos decidiéramos y prometiéramos hacer todo lo posible para que sucesos como los acaecidos en rwanda en 1994 no vuelvan a repetirse nunca, ni allí ni en ningún otro lugar del mundo.
在我们今天聚集在这里的时候，我希望在座的各位决心并誓言尽自己的一切力量确保象1994年发生在卢旺达那样的事件不再重演，不管是在卢旺达，还是在世界的其他地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
donde haya paz, juntos debemos tratar de consolidarla, fomentarla, apreciarla y, sobre todo, compartirla para mutuo beneficio, porque si dejamos que se nos escape sería como si decidiéramos vivir sin aire para respirar.
凡是我们确实有了和平的地方，我们应该一起努力巩固它，养育它，珍惜它，而且首先要为了共同利益共享它，因为假如我们让它从我们身边溜走，这就好比我们已决定要在没有空气供我们呼吸的条件下生存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer se solicitó a la secretaría que contemplara la posibilidad de que las dos semanas que quedan pendientes del período de sesiones de la comisión de desarme se celebraran en fechas alternativas, en caso de que decidiéramos concluir con nuestra labor esta semana, es decir mañana, y de que la comisión decidiera retomar las dos semanas que quedan pendientes en una fecha ulterior, tras tener la oportunidad de celebrar consultas intensas en el ínterin.
昨天，委员会要求秘书处谈谈安排裁军审议委员会剩下两星期会议的备选会期的可能性，以备万一我们决定在这个星期，也就是明天完成我们的工作，而且假如委员会决定在稍后日期经事先密集协商后继续处理余下两个星期的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: