Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
44. el plan de acción se basa en el principio "no decidáis nada sobre nosotros sin contar con nosotros ".
44. 该行动计划坚持 "没有我们的参与，不要作关于我们的决定 "这一原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia. ¡qué bueno es aquello a que alá os exhorta! alá todo lo oye, todo lo ve.
真主的确命令你们把一切受信托的事物交给应受的人，真主又命令你们替众人判决的时候要秉公判决。真主用来劝戒你们的事物真优美！真主确是全聪的，确是全明的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino se compromete a mantener y acrecentar un diálogo resuelto y constructivo en todos los niveles, convencido de que así se garantizará la promoción y difusión de esos derechos en toda la humanidad, de acuerdo con las palabras del todopoderoso: "hemos honrado a los hijos de adán " (aleya 70 de la azora "el viaje nocturno " del sagrado corán); "dios os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando lo decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia " (aleya 58 de la azora "las mujeres "); "¡hombres! temed a vuestro señor, que os ha creado de una sola persona " (aleya 1 de la azora "las mujeres ").
它致力于继续和推进在各级开展的有针对性和建设性的对话，认为这将确保按照全能的真主的话在全人类增进和传播这些权利： "我确已优待阿丹的后裔 "(《古兰经》 "夜行 "章第70节)； "真主的确命令你们把一切受信托的事物交给应受的人，真主又命令你们替众人判决的时候要秉公判决 "( "妇女 "章第58节)； "众人啊！
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting