Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como resultado de esos esfuerzos, declinará la tasa de crecimiento de los desechos, aunque continúe aumentando la población general de éstos.
由于这些努力，轨道碎片的增长率将会下降，不过碎片群的总量仍将增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con las previsiones, el crecimiento económico de américa latina declinará en 1999 debido a la continuación de la crisis económica internacional y la incidencia de las políticas de ajuste que los países han comenzado a aplicar para enfrentarla.
30. 由于国际经济危机的继续存在，以及一些国家为应付危机开始实施的调整政策所产生的影响，预计1999年拉丁美洲的经济增长会进一步下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha recurrido ni recurrirá a la fuerza, pero si persisten las constantes amenazas, intimidaciones y ataques por parte de etiopía, se defenderá y declinará toda responsabilidad por las consecuencias que se deriven de ello.
我国政府过去没有,今后也不会诉诸武力,但是如果正象我们目睹的那样埃塞俄比亚仍不断发出威胁恫吓开展进攻,我们定将自卫还击,对此后果不负任何责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que los efectos de la conmoción producida por el aumento del precio del petróleo se vayan transmitiendo a todo el sistema, se prevé que la inflación del iapc declinará gradualmente a alrededor de un 1,5%.
随着油价波动的影响为该系统吸收，预计统一价格指数会逐步降低到1.5%左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. un tribunal podrá, a solicitud de una de las partes, declinar jurisdicción si la ley de ese tribunal permite la consolidación de acciones conexas y otro tribunal tiene jurisdicción sobre ambas acciones.
2. 并非第一受理法院的其他法院亦可于当事方之一提出请求时谢绝裁判权，但条件是该法院的法律准许合并相互关联的诉讼、且另一法院对此两项诉讼均有裁判权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: