Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como resultado, el crecimiento y el desarrollo declinarán en África.
结果，非洲将减少增长和发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación actual del sector de la construcción permite prever que en el 2001 las actividades de construcción declinarán alrededor del 25% con respecto al 2000.
建筑许可证的目前状况表明，2001年的建筑活动总量将比2000年下降约25％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, tal vez la cnudmi estime oportuno tomar conciencia de que muchos tribunales declinarán dar efecto a una elección de la ley aplicable que favorezca a un instrumento de derecho naciente.
特别是，贸易法委员会似宜牢记，许多法院会拒绝承认在选择法律是所选的软性法律文书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los niveles de la atención sanitaria y la enseñanza declinarán aún más, y el suministro de electricidad a todos en condiciones asequibles y fiables se habrá convertido en un recuerdo lejano para la mayoría de la población.
医疗保健和教育标准将进一步下降，为所有人提供负担得起并且可靠的电力将成为大多数人一个遥远的记忆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que la nieve y el hielo de los himalayas, que proveen grandes cantidades de agua para la agricultura en asia, declinarán en un 20% en 2030 debido a los efectos del cambio climático.
喜马拉雅山上的冰雪为亚洲农业提供了大量用水，但是，由于气候变化的影响，预计到2030年这些冰雪将减少20%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el estado o sus órganos judiciales declinarán de entender en una petición de extradición sustentada en la jurisdicción universal cuando a la persona requerida se le pueda aplicar una condena de pena de muerte o se la pueda someter a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, o cuando pueda presumirse que la persona requerida será sometida a un proceso ficto en el cual se violarán las garantías procesales internacionales y no se brinden seguridades satisfactorias de que ello no ha de ocurrir.
1. 国家或其司法机关在下述情况下应拒绝接受根据普遍管辖权提出的引渡请求：被要求的人可能被判死刑，或遭受酷刑或其他残酷、有辱人格、不人道惩罚或待遇；或者被要求的人可能面对有违国际适当程序规范的虚假诉讼程序，而且没有任何关于不会发生这种情况的适当保证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: