Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dada la persistente crisis financiera y económica, la tan mentada oda se estancaría o declinaría a corto plazo.
由于持续的金融和经济危机，广为讨论的官方发展援助在短期要么停滞，要么衰退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el otro concepto reconoce el trabajo infantil como una necesidad porque sin sus ingresos el nivel de vida de las familias todavía declinaría más.
还有人认为，儿童出于迫不得已而工作，如果没有他们的收入，家庭的生活水平会进一步下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento de las economías emergentes y en desarrollo declinaría del 6,25% en 2008 al 3,25% en 2009, debido a la reducción de la financiación y la demanda de exportaciones, la baja de los precios de los productos básicos y unas restricciones de financiación externa mucho más estrictas.
新兴经济体和发展中经济体的成长率预料将从2008年的6.25%减至2009年的3.25%，原因是：出口需求和融资萎缩、商品价格下跌和外部融资约制大幅收紧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: