Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a medida que pasan los años, esta diferencia en el riesgo decrece progresivamente.
随着年龄的增长，这种风险上的差异逐渐缩减。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el consumo indebido de drogas decrece en algunas regiones pero aumenta en otras.
2. 药物滥用现象在一些区域有所减少，但在另一些区域却有所增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. la participación de la mujer decrece a medida que aumenta el nivel de su educación.
15. 随着教育水平提高,妇女的参与减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar que la aod no sólo decrece sino que también están cambiando su composición y los mecanismos de suministro.
27. 应该指出，不仅官方发展援助在下降，其构成和交付机制也在发生变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las condiciones varían considerablemente de una fosa a otra pero, en general, la diversidad biológica decrece con la mayor profundidad.
不同海沟的条件差别很大，但通常的情况是，海沟越深，生物多样性就越少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que aumenta el nivel de instrucción, decrece su número (fuente: rgph 1993).
随着受教育水平的提高，该数量下降（资料来源：1993年人口和生境普查）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de las promesas realizadas, la asistencia oficial para el desarrollo decrece y continúa manteniéndose significativamente por debajo del 0,7%.
尽管各方已经许下诺言，但官方发展援助继续减少，依然远远低于0.7％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. dado que la población de personas de edad aumenta continuamente y la de jóvenes decrece, panamá está adoptando medidas para garantizar el bienestar de cada uno de esos grupos.
13. 由于老年人口稳定增长而青年人口减少，巴拿马正在采取步骤保证每个年龄组的福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. aunque el consumo de cocaína decrece en los estados unidos, hay indicios de que está aumentando en los países latinoamericanos situados a lo largo de las principales rutas de tráfico.
49. 虽然美国的可卡因使用有所下降，但有迹象表明，在主要贩运路线沿线的拉美国家，这类使用有所增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que decrece la permeabilidad, aumenta el riesgo de tratamiento inadecuado; un elevado grado de permeabilidad puede dar por resultado un exceso de tratamiento o consumo médico innecesario.
随着通过率的减少，不适当治疗的风险加大；如果通过率高，会出现过量治疗或不必要的医疗消费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
767. en todas las escuelas urbanas escasea el espacio a causa del aumento del número de alumnos, mientras que en las escuelas de las zonas rurales ese número decrece, lo que se traduce en una red escolar poco racional.
767. 校舍共同特点是，城市学校学生人数增加，因此场地不够使用，农村地区学生人数则逐渐减少，造成了学校布局局部不合理的现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en américa latina y el caribe, la pobreza, que afecta a un gran número de personas, no decrece; por el contrario, se observa un aumento de la riqueza de unos cuantos.
在拉丁美洲和加勒比，许多人的贫穷状况并未减轻，少数人的财富却有了增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en otras regiones donde decrece el volumen de los programas, se proponen ajustes para adaptar los costos de personal y funcionamiento principalmente en las oficinas del afganistán, la india, myanmar, el perú y barbados.
另外，在方案额正在下降的其他区域，主要是在阿富汗、印度、缅甸、秘鲁和巴巴多斯办事处，提议进行调整，以便使工作人员的配备与业务费用相协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, la saci sigue siendo el marco estratégico del pnud para el fortalecimiento de capacidad y, en particular, para la reorganización de la forma en que se prestan los servicios, en un contexto en que decrece la cantidad y la calidad de los servicios básicos y hay altas tasas de morbilidad y mortalidad por vih/sida.
因此，尤其是在基本服务数量减少和质量下降以及艾滋病毒/艾滋病发病率和死亡率居高不下的情况下，南部非洲能力倡议仍然是开发署加强能力和重组提供服务方式的战略框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: