Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las tasas de incidencia empiezan a aumentar a partir de los 20 años llegando al punto máximo más pronto que la mayor parte de otros cánceres en las edades comprendidas entre 50 y 59 años, y a continuación decrecen ligeramente con el paso de los años.
从20岁以后发病率随年龄而增长，其达到峰值的时间是在50岁至59岁，比其他大多数癌症要早；然后随着年龄增长而缓慢降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las crisis mundiales pueden retrasar el progreso aún más, pues los niveles generales de nutrición decrecen cuando disminuyen los ingresos de los hogares y se producen aumentos súbitos de los precios de los alimentos, al tiempo que declinan los gastos en salud pública.
全球危机有可能导致进展速度进一步放慢，因为家庭收入减少、食物价格上涨以及公共医疗开支减少等因素致使总体营养水平下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así como hay zonas del mundo que se integran a la nueva situación globalizada, hay también muchas otras regiones y zonas del mundo que son excluidas, esto es, que decrecen su nivel de integración en esta nueva fase de desarrollo capitalista mundial.
尽管世界上有些地方正在加入新的全球化的趋势，但世界上也有不少其他地区被排除在外，即那些地区的结合程度在世界资本主义发展的这个新阶段里正在下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto, permítaseme señalar que uno de los problemas críticos que enfrentamos son las ingentes sumas que se dedican a la adquisición de armamentos. ¿cómo podemos explicar a nuestros pueblos que, en medio de una de las más graves recesiones económicas mundiales y ante la existencia de más de 1.000 millones de pobres extremos en el mundo, los países destinen 1.464 billones de dólares en gastos militares en el 2008, es decir, mientras las economías decrecen, las compras de armamentos se incrementan en términos constantes todos los años?
在这方面，请允许我指出，我们面临的一个紧要问题是为购买武器所花费的大量资金。 我们如何向我们各国人民解释，在全世界正在经历最严重经济萧条，世界上有10多亿人还生活在极端贫困中的时候，有些国家能在2008年将14 640亿美元用于军事开支，虽然经济紧缩了，但每年的军火采购实际上却在增长？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: