Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
33. las incautaciones mundiales de morfina decrecieron levemente de 24,8 toneladas en 1999 a 23,6 toneladas en 2000.
33. 全球吗啡缉获量自1999年的24.8吨略降为2000年的23.6吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cifras decrecieron muy poco en muchos países en el decenio de 1990, mientras que en algunos aumentó la proporción de personas desnutridas.
1990年代内，在许多国家内这些数字的下降是微不足道的；在有些国家内，营养不良人口的比例增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque los niveles de financiación decrecieron ligeramente frente a 2008, no se vieron afectados por la recesión y la crisis financiera mundial tan seriamente como se había temido.
尽管筹资水平略低于2008年，但其受到经济衰退和全球金融危机的影响并没有担心的那样严重。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las contribuciones reservadas de asociados multilaterales y de la comisión europea también decrecieron de 1.670 millones de dólares en 2010 a 1.520 millones de dólares en 2011.
多边伙伴和欧洲联盟委员会委托开发署管理的专用捐款从2010年的16.7亿美元下降至2011年的15.2亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999 las interceptaciones de cocaína decrecieron en américa central y también en el caribe, mientras que en dicho año las incautaciones en europa occidental llegaron a 42 toneladas, el mayor volumen registrado hasta ahora.
1999年，中美洲和加勒比地区的可卡因截获率有所减少，而西欧1999年的缉获量有所增长，达到42吨，即有记录以来的最高水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ingresos agregados provenientes del trabajo decrecieron casi en la misma proporción que el pib durante 1989-1993, pero la baja se debió sobre todo a la contracción del empleo más que al descenso de los salarios reales.
1989年至1993年间，劳动力总收入的下降和国内生产总值的下降几乎差不多，但是这种下降更多是失业因素造成，而不是实际工资的下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. las incautaciones de cocaína en europa occidental, que venían aumentando de manera sostenida durante el pasado decenio, decrecieron en forma significativa en 2000 (véase la figura 21).
56. 西欧的可卡因缉获量在过去十年持续增长，但在2000年大幅下降（见图21）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la excepción del sector primario, en el que hubo un incremento del 3,1%, todos los sectores productivos experimentaron una contracción significativa en 2004, sobre todo los sectores secundario y terciario, que decrecieron en un 9,7% y un 0,6%, respectivamente.
除了增长率为3.1％的第一产业部门以外，所有生产部门在2004年都大幅度紧缩，尤其是在第二产业部门和第三产业部门，这两个部门分别下降9.7％和0.6％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: