Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se observó que esas medidas se decretaban frecuentemente, lo que planteaba problemas habida cuenta de la larga duración de los procesos penales en italia y, por lo tanto, el hecho de que esas medidas provisionales se podían aplicar durante un período considerable.
据指出，这些措施通常是经由命令下达的，考虑到意大利刑事诉讼程序历时漫长并且从而可以长时间规定这类临时性措施的事实，这种做法将会造成各种问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 8 de octubre de 2003 el tribunal dictó una providencia por la cual se decretaban medidas provisionales, que incluían, según lo dispuesto en el párrafo 106 1) a) i) de la providencia, la creación de un grupo de expertos independientes con el mandato de realizar un estudio a fin de determinar los efectos de la reclamación de tierras por singapur y proponer, en su caso, medidas para hacer frente a cualquier efecto adverso de dicha reclamación.
法庭于2003年10月8日发出采取临时措施的命令，其中第106段⑴(a)㈠分段规定设立独立专家组，负责进行研究，确定新加坡填海拓地的影响，并酌情提出措施，以处理填海拓地行动的负面影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: