Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 7 de enero de 2009, el ministerio de relaciones exteriores de israel anunció que todos los días decretaría una tregua para que la población civil pudiera recibir asistencia.
115. 2009年1月7日，以色列外交部宣布将实行每日停火，以使平民可以得到救助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según el artículo 108 del código de procedimiento penal, la prisión preventiva no debía superar los cuatro meses y solo se decretaría en las circunstancias previstas en el artículo 103 del código.
关于审前拘留，根据《刑事诉讼法》第108条，这种拘留不能超过四个月，只能依《刑事诉讼法》第103条规定的情况采用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta indicó que, si para su próxima audiencia, en noviembre de 2006, se había elaborado un plan de liberación adecuado, decretaría su puesta en libertad.
假释委员会指出，如果在2006年11月下一次听证会时已制定一份合适的释放计划，假释委员会将下命予以释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
etiopía siempre ha insistido en que se decretaría oficialmente una cesación del fuego después de que eritrea se hubiese comprometido totalmente a retirar sus fuerzas del territorio etíope ocupado y no después de que eritrea las hubiese retirado de los territorios etíopes que había ocupado por la fuerza.
24. 埃塞俄比亚一贯坚持：在厄立特里亚完全承诺将其部队撤出被占领的埃塞俄比亚领土之后而不是在厄立特里亚将其部队撤出它以武力占领的埃塞俄比亚领土之后，即可签署一项正式停火协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: