Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante 2003, se dedicaron este fin 116 608 leks.
为此在2003年期间的拨款为116 608列克。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los dos hombres se dedicaron luego a recaudar fondos.
两人开始着手筹集经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 2005 y 2007 se dedicaron a este tema 1.837 programas.
2005年至2009年，有关人权问题的电视和广播节目数量为1,837个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecemos el tiempo que le dedicaron y las contribuciones que aportaron.
我们感谢他们花费的时间和提供的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dedicaron 9 actividades de divulgación a cuestiones de derechos humanos.
针对人权问题开展了9次外联活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos períodos de sesiones se dedicaron a las cuestiones administrativas y jurídicas.
这两届会议都专门讨论行政和法律事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. las dos primeras sesiones se dedicaron al intercambio general de opiniones.
4. 前两次会议专门进行一般性意见交换。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se dedicaron 70,5 millones de dólares a subsidios en efectivo.
此外，7 050万美元以现金补贴形式提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las reuniones se dedicaron principalmente a debatir las cuestiones de seguridad en la región.
会晤集中讨论了该区域的安全问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
208. en 2011 se dedicaron a la aplicación de esta medida 1.822.300 litai.
208. 2011年，为实施这一措施支出了1,822,300立特。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi todas las partes dedicaron un capítulo separado a la información sobre el artículo 6;
几乎所有缔约方用一章专门就第六条提出报告
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. se dedicaron recursos y atención considerables a las situaciones de emergencia, en particular en malí.
25. 大量的资源和注意力用于处理紧急状态，包括马里局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. la experta independiente agradece a todas las personas mencionadas sus atenciones y el tiempo que le dedicaron.
25. 独立专家感谢所有以上人对她的款待和耗费的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. las cuatro primeras sesiones plenarias se dedicaron al intercambio general de opiniones en relación con el tema 10.
18. 最初的四次全体会议按照议程项目10进行了一般性交换意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a excepción de la jornada inaugural, todas las jornadas dedicaron un período al intercambio de opiniones tras las principales ponencias.
在开幕式后的各次会议上，主题发言后进行了一般性意见交换。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo funcionó satisfactoriamente durante dos años, pero cuando sus iniciadores se dedicaron a otras tareas la dedicación y el entusiasmo decayeron.
两年期间，这个小组取得了一定的成效，但当该小组的发起者被调往别的工作岗位之后，小组的工作干劲和热情也就消退了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000 se dedicaron a subsidios sociales estatales 58,6 millones de lati, cantidad equivalente al 1,35% del pib.
2000年，国家社会补助金支出5 860万拉特，占国内生产总值的1.35%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
626. en 2000 se dedicaron a la cultura 274 millones de ltl, es decir, el 2,9% del presupuesto nacional.
626. 2000年文化拨款2.74亿立特，也就是2000年国家预算开支的2.9%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el presidente y la secretaría dedicaron 8 horas y 58 minutos a cuestiones de organización (dirección de los debates y anuncios).
此外，主席和秘书处在组织事项(事务处理和通知)方面用了8小时58分钟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
83. algunas partes (egy, fsm, mex, nru, uzb) dedicaron secciones especiales o subsecciones de sus comunicaciones a los recursos hídricos.
83. 有的缔约方(埃及、密克罗尼西亚、墨西哥、瑙鲁、乌兹别克斯坦)在信息通报中将水资源单列为一节或一小节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: