Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mes siguiente se dedicaría a la liquidación.
其后的一个月将用于清理结束工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto del espacio se dedicaría a locales generales de oficinas.
其余的空间可以作为一般办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dedicaría suficiente tiempo a este tema en los períodos de sesiones siguientes.
将在其后的几次会议上把适当的时间用在这个项目上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crédito de 451.500 dólares se dedicaría a sufragar la gestión de las relaciones con los clientes.
902. 451 500美元将用作客户关系管理的经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmó que se dedicaría 2002 a aplicar y comprobar las nuevas estrategias y sistemas elaborados hasta la fecha.
她确认，2002年将致力于实施和测试迄今制定的新的战略和制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo programa dedicaría especial atención a la planificación de la familia voluntaria y a que hubiera más opciones de anticonceptivos.
在新的方案下将特别注意自愿的计划生育和加强避孕选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo proyecto se distribuiría antes del 38° período de sesiones y el comité dedicaría un día a examinarlo.
新草案将在第三十八届会议前分发,委员会将用一天时间予以审议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- el lunes 20 de noviembre se dedicaría idealmente a cuestiones de organización, debates plenarios y consultas del presidente.
11月20日星期一在概念上分配给组织事项、其他全会工作和主席主持的磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento de la selección, el gobierno señaló que se dedicaría a preparar una declaración de estrategia que incorporase los objetivos y la labor necesaria para cumplirlos.
在选出目标时，政府说，它现在要拟订一份《战略说明》，将各项目标以及支持它们的工作列入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el comité decidió que su día de debate general del período de sesiones de otoño se dedicaría al artículo 9 y disposiciones conexas de la convención sobre la accesibilidad.
4. 委员会决定夏季届会的一般性讨论日将讨论《公约》的第九条和有关条款(无障碍)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal de la capacidad permanente prestaría servicios principalmente en las misiones y también se dedicaría a formular directrices, material de capacitación y estrategias integradas de mantenimiento de la legalidad.
常设能力人员将集中在特派团工作，同时参与制订指导方针、训练材料和综合法治战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de los oficiales de categoría p-3 se dedicaría a organizar y analizar los cambios de los planes de seguridad y a asistir al equipo de gestión de la seguridad en su ejecución.
每个p-3干事将侧重于安排和分析安保计划中的变化，并协助安全管理小组实施变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el comité decidió que, durante su siguiente período de sesiones, dedicaría dos sesiones al examen del informe de un estado parte y adoptaría listas de cuestiones sobre dos estados partes.
4. 委员会决定在下一届会议为审议一个缔约国的报告保留两次会议并在同一届会议期间通过两个缔约国的问题清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el comité decidió que su día de debate general del período de sesiones de otoño se dedicaría al artículo 9 y artículos conexos (accesibilidad) de la convención.
4. 委员会决定夏季届会的一般性讨论日将讨论《公约》的第九条和有关条款(无障碍)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. habida cuenta de estas consideraciones, el grupo de trabajo convino en que dedicaría sus deliberaciones futuras a la labor de determinar las medidas que se deberían adoptar para cumplir el deber enunciado en el inciso i).
90. 鉴于上述考虑，工作组一致同意今后审议的基础应当是以确定为履行项目所确定义务而需采取的步骤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendar a la asamblea general las prioridades y las orientaciones de política generales respecto de las actividades operacionales para el desarrollo; el tercer comité (programa y coordinación) dedicaría sus deliberaciones a las actividades operacionales
就整体优先事项以及关于发展业务活动政策指导，向大会提出建议-理事会第三(方案和协调)委员会的会议将专门审议业务活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22.60 la suma de 4.022.700 dólares para puestos se dedicaría a seguir financiando 16 puestos (1 d-1, 3 p-5, 3 p-4, 2 p-3, 1 p-2, 1 de oficial nacional y 5 de contratación local), como se indica en el cuadro anterior.
22.60 如上表所示，员额项下经费4 022 700美元，用于为16个员额(1个d-1、3个p-5、3个p-4、2个p-3、1个p-2、1个本国干事和5个当地雇员)继续提供经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: