Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo de los pma deseaba que se dedicasen más recursos a reforzar la infraestructura comercial y la capacidad productiva de África.
最不发达国家集团希望有更多的资源用于加强非洲的贸易基础设施和生产能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su mayoría, esas mujeres habían aceptado voluntariamente y eran plenamente conscientes de que se las contrataba para que se dedicasen a prostitución.
在大多数情况下，她们自愿服从，完全了解自己是在应征卖淫。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. se sugirió que el grupo de trabajo celebrará un período de sesiones en el que se dedicasen más días al tema de los niños y jóvenes afrodescendientes.
53. 有人建议，工作组举行专门讨论关于非裔儿童和青年专题的届会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. la ley de prevención de la prostitución había tenido por objeto anteriormente impedir que las mujeres se dedicasen a la prostitución y rehabilitar a las que ya lo hubieran hecho.
37. 《防止卖淫法》过去力求防止妇女从事卖淫,并协助从事卖淫妇女转业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se proponía limitar la asignación nacional de usos esenciales de cfc a empresas que se dedicasen a la investigación de productos alternativos y a tratar de lograr la aceptación de esos productos alternativos.
此外，它建议限制在国内将氟氯化碳必要用途分配给从事研究替代品并争取用户接受这些替代品的公司。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003 había alrededor de 9.300 hectáreas de tierras con riego, y otras 23.000 hectáreas que podrían ser regadas si los agricultores se dedicasen a cultivos de regadío.
674. 截至2003年，大约有9 300公顷的土地得到了灌溉。 而且，如果农民转向种植可灌溉农作物，则可以再灌溉23 000公顷的土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el cedaw alentó a alemania a que siguiese formulando estrategias destinadas a evitar que las mujeres se dedicasen a la prostitución, y a que estableciese programas de rehabilitación y apoyo para las mujeres y las niñas que desearan abandonarla.
34. 消除对妇女歧视委员会鼓励德国继续制定战略，以防止妇女卖淫，并为那些希望摆脱卖淫生活的妇女和女孩制定康复和支助方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la creación de un comité permanente sería una forma de garantizar que se dedicasen el tiempo y la atención adecuados a esta cuestión de gran importancia en las reuniones más amplias, de manera que todas las delegaciones puedan participar y aprovechar su labor.
理由 6. 设立一个常设委员会将是一种在更广泛的会议中确保对这一至关重要的问题给予充分的时间和注意力的方式，以便所有代表团能够参加并从中受益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnur también alentó a las bahamas a que investigasen de forma concienzuda y transparente a los sospechosos de trata de personas, a que estableciesen procedimientos normalizados para identificar a las víctimas de la trata y a que dedicasen recursos a las víctimas que necesitasen protección internacional, a las que se les debería dar la oportunidad de solicitar asilo.
难民署还鼓励巴哈马彻底而透明地调查贩运人口嫌疑犯，制定查明人口贩运受害者的标准化程序，并为需要国际保护、应该获得寻求庇护机会的受害者划拨资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. los representantes de las organizaciones de la sociedad civil expresaron su reconocimiento por la labor de los titulares de mandatos y les alentaron a que dedicasen más tiempo a reunirse con la sociedad civil y sugirieron que, en el futuro, podrían reunirse en un momento más temprano de la reunión anual.
49. 民间社会组织的代表对任务负责人的工作表示感谢，并鼓励任务负责人安排更多的时间与民间社会会晤，建议今后在年会期间提早一些进行会晤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. el representante de marruecos, en su condición de presidente del comité preparatorio del grupo de los 77 para la x unctad, hizo un llamamiento a todas las delegaciones para que no dedicasen demasiado tiempo a la negociación del programa de la x unctad, pues ello reduciría el tiempo disponible para los debates sustantivos más importantes que se celebrarían a continuación.
13. 摩洛哥代表以77国集团第十届贸发大会筹备委员会主席的身份发言，呼吁各国代表团不要花太多时间谈判第十届贸发大会议程，因为这样会减少可用于随后进行更重要的实质性讨论的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: