Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el momento en que se debatió esa resolución, existía la posibilidad de que dedicáramos dos días a este encuentro de alto nivel.
在讨论该决议时，还谈到这一高级别会议可能为期两天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me dio mucha satisfacción que dedicáramos nuestro tiempo y esfuerzo a dos reuniones de alto nivel sobre las necesidades especiales de África y los objetivos de desarrollo del milenio.
我很高兴我们能把时间和精力用来举行关于非洲特殊需要和千年发展目标的两次高级别会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que, en el entorno oficioso, sugerí que dedicáramos a ello uno o dos días más, y abrigué la esperanza de que encontráramos el tiempo para hacerlo.
因此，我曾在非正式场合中建议在这上面再花一两天时间。 我希望在这方面能留有一些余地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, australia considera que, en virtud de los múltiples objetivos establecidos para 2003, sería una buena idea que el próximo año le dedicáramos todo un día a debatir el seguimiento de la declaración de compromiso.
最后，澳大利亚认为，由于对2003年制定了多方面指标，明年用一整天时间讨论《承诺宣言》执行情况是有价值的，并且有很大的价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimados colegas, antes de dar la palabra a las delegaciones que figuran en mi lista, quisiera que dedicáramos un tiempo a hacer un breve balance de la labor realizada hasta ahora por la conferencia de desarme, aprovechando que hemos entrado en la última semana de la presidencia canadiense.
此时此刻，在请名单上的代表团发言之前，我想花点时间十分简要地评估一下裁军谈判会议现在的情况，因为加拿大的主席任期已进入最后两周。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tal vez la recomendación más destacada del informe es la propuesta que figura en el párrafo 118, en el sentido de que si dedicáramos tan sólo el 2% de la cifra que destinamos todos los días al mantenimiento de la paz, con esos 100 millones de dólares estaríamos en condiciones de adquirir mucha prevención.
我认为，也许报告中最惊人的建议载于第118段，该建议指出，如果我们把今天用于维持和平的费用的仅仅2％专门用于预防，用这1亿美元我们就能够进行很多预防工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: