Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperamos que le dedique su amable atención.
我们希望它会受到你们的注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que se dedique específicamente a esa tarea.
没有指派专人做这项工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es un debate importante y esperamos que se le dedique tiempo.
这个对话很重要，我们期望在今后一段时间内继续进行这一对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que se dedique más tiempo y espacio a esta cuestión próximamente.
我们希望在不久的将来能为该问题分配更多的空间与时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- vivir con una persona que se dedique habitualmente a la prostitución;
与以卖淫为生者一起生活；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se dedique a ninguna actividad que sea incompatible con el desempeño de sus funciones.
不得从事与履行职责不符的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se dedique a cualquier tipo de preparación militar para usar armas químicas;
(c) 从事任何军事准备工作以图使用化学武器；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la delegación de la india le sorprende que no se dedique una sesión a examinar este asunto.
25. 印度代表团很惊讶只用一次会议讨论这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alienta a la onudi a que dedique especial atención a las prioridades y necesidades de los países beneficiarios.
它鼓励工发组织特别考虑到受惠国的优先事项和要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la incitación o la coacción para que un niño se dedique a cualquier actividad sexual ilegal;
引诱或强迫儿童从事任何非法的性活动；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a) la incitación a la coacción para que un niño se dedique a cualquier actividad sexual ilegal;
(a) 诱骗或胁迫儿童从事任何非法的性交易；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. a la viuda mientras viva o hasta que contraiga nuevamente matrimonio o se dedique a un oficio u otro tipo de empleo.
"1. 遗孀维持终生生活，或直至她再婚或从事某种职业或其它形式的就业为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) dedique considerable atención a asegurar la integridad física de todos los miembros de la comunidad, incluidos los niños.
集中精力保证包括儿童在内的所有社区成员人身不受侵害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. en cuanto a las medidas preventivas de carácter genérico, es urgente que se dedique atención especial a los depósitos de municiones.
61. 在一般性预防措施方面，迫切需要关注弹药储存问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. pide a la subcomisión que, en su 51º período de sesiones, dedique tiempo suficiente al debate de sus métodos de trabajo;
8. 请小组委员会第五十一届会议留出充分的时间讨论其工作方法问题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) dedique especial atención a garantizar el acceso a la asistencia médica a los niños de las comunidades romaníes y de otros grupos económicamente desfavorecidos;
特别注意确保罗姆儿童和其他经济困难群体儿童获得医疗保健服务；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) en cualquier forma, comparta las ganancias de la prostitución, o reciba dinero de una persona que se dedique habitualmente a la prostitución;
以任何形式分配卖淫所得或收取经常卖淫者提供的钱款者；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. en el informe dediqué especial atención a la acción de las fuerzas de defensa de israel en beit hanún en noviembre de 2006.
8. 报告对2006年11月以色列国防军在贝特哈农进行的行动给予了特别注意。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: