Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se recomendó que se dedujesen los fondos del sueldo del miembro del personal y se remitió el caso al departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno
建议从工作人员薪金中收回资金，并将此案移交外勤部
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, en junio de 2007, la asamblea general decidió que se acreditase a los estados miembros que hubieran cumplido sus obligaciones financieras con la misión las partes que les correspondían del saldo no comprometido y de otros ingresos, que ascendían a un total de 31.835.900 dólares, en relación con el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006; también decidió que, en el caso de los estados miembros que no hubieran cumplido sus obligaciones financieras con la misión, se dedujesen de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondían del saldo no comprometido y de otros ingresos, que ascendían a un total de 31.835.900 dólares, en relación con el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006; y decidió que la suma de 4.800 dólares, que representaba el aumento de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006, se añadiese a las sumas acreditables con cargo a la cantidad de 31.835.900 dólares (resolución 61/282).
2007年6月，大会第六十一届会议续会决定，对于已对该支助团履行财政义务的会员国，应将2006年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计31 835 900美元中各自应分的数额贷记其账下；又决定，对于尚未对该支助团履行财政义务的会员国，应从其所欠款项中减除2006年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计31 835 900美元中各自应分的数额；并决定，31 835 900美元所产生的贷项，应加上2006年6月30日终了财政期间工作人员薪金税收入估计数的增加额4 800美元（第61/282号决议）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: