Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subrayó la importancia de seguir la vía política y de que se aplicara plenamente la resolución 2085 (2012) para impedir que la situación degenerase en nuevos disturbios.
他强调必须推进政治轨道，并全面执行第2085(2012)号决议，以防止进一步陷入动荡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo expresaron preocupación ante el empeoramiento de la situación humanitaria y de la seguridad, con atrocidades a gran escala, y subrayaron que el rápido despliegue de la misca y la operación francesa sangaris había impedido que la situación degenerase a niveles mayores de conflicto.
安理会成员表示关切不断恶化的人道主义和安全局势以及大规模暴行，强调中非国际支助团和法国红蝴蝶行动的迅速部署防止了局势不断恶化和冲突愈演愈烈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el sr. kumalo (sudáfrica), en nombre del grupo de los 77 y china, dice que su grupo se ha esforzado por evitar que el debate degenerase en algo impropio de la quinta comisión y se toma un momento para recapitular, a fin de que no se preste demasiada atención hacia adelante y demasiado poca a cómo ha surgido la situación.
34. kumalo先生（南非）代表77国集团加中国发言。 他说，77国集团加中国曾经作出很大努力，防止目前的辩论陷于同第五委员会身份不相称的状况。 他想花点时间再次概要总结一下，这样，可以不至于过分注
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: