Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comenzó a principios de 1998, degeneró en pánico bancario en marzo de 1999
1998年初开始，1999年3月演化为银行挤兑
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el incidente degeneró en un violento ataque contra el personal del acnur y de las ong.
此次事件最后恶化成了一次针对难民署和非政府组织工作人员的暴力袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el poder degeneró en divisiones de carácter étnico y regional, y en otros defectos como el nepotismo y la corrupción.
政权陷入了具有族裔和区域特点的分裂之中，同时也产生了其他的弊端、例如裙带关系和腐败现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la población reaccionó organizando una manifestación de protesta ante el estado mayor de las frci, que rápidamente degeneró en un enfrentamiento.
事后，群情激愤，人们在共和国部队参谋部门前抗议游行，但很快退去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el debate parlamentario degeneró en una sesión tumultosa en que resultaron heridos varios diputados y la policía de kenya detuvo a un ministro.
但是，这次议会辩论沦为打闹，数名议员受伤，一名部长被肯尼亚警察拘留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 2 de agosto, una manifestación pacífica de jóvenes descontentos que protestaban por el proceso de reclutamiento en las fuerzas armadas degeneró en violencia en algunos vecindarios de bangui.
14. 8月2日，在班吉的某些社区，怀有不满情绪的青年人对武装部队招募进程的和平抗议很快沦为暴力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la controversia fronteriza entre etiopía y eritrea, que degeneró en un conflicto armado en mayo de 1998 y febrero de 1999, también trastornó las actividades económicas en ambos países.
于1998年5月和1999年2月爆发武装冲突的埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的边境争端对两国的经济活动造成类似的破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la marcha en favor del iraq en hebrón degeneró en violencia y decenas de palestinos arrojaron botellas y piedras contra soldados de las fdi que, en respuesta, dispararon balas de goma para dispersarlos.
希伯伦支持伊拉克的游行变成了暴力行动,数十名巴勒斯坦人向以色列部队投掷瓶子和石块,以色列部队则发射橡皮子弹来驱散他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de la debilidad de las estructuras macroeconómicas del país, la crisis financiera degeneró en una crisis económica (illo 1999, lim 2000).
由于国家宏观经济基础薄弱，金融危机演变成一场经济危机（伊洛，1999年、林，2000年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el asesinato de un chofer somalí que trabajaba para norwegian people's aid, ocurrido en marzo en las anod, degeneró en una serie de homicidios cometidos en represalia durante el mes de abril.
一名为挪威人民援助组织工作的索马里司机3月在las anod被杀害，这一事件在4月份发展成仇杀。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al bajar por la calle a-shuhada, cerca del enclave del asentamiento de biet hadassa, estalló una discusión con algunas mujeres del asentamiento, que pronto degeneró en una reyerta de proporciones.
当他们走到靠近biet hadassa定居点飞地的a-shuahada大街时,与几名妇女定居者发生了口头争执,不久升级为大混战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mes siguiente, una disputa ya antigua sobre la tierra entre dos comunidades del condado de nimba degeneró en enfrentamientos violentos, lo que puso de relieve la necesidad de que el gobierno abordara urgentemente las cuestiones, a menudo interrelacionadas, de la reforma agraria y la reconciliación.
在随后一个月中，宁巴州两个社区之间的一个长期土地纠纷爆发成暴力冲突，这明确表明政府亟需处理往往相互有关联的土地改革与和解问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* theresia degener, coautora del estudio del acnudh sobre los derechos humanos y la discapacidad, describió la forma en que el actual funcionamiento del sistema de órganos creados en virtud de tratados había repercutido en la capacidad de dichos órganos para proteger los derechos humanos de las personas con discapacidad;
theresia degener, 人权高专办 "人权与残疾问题 "研究报告的合著者，概述了条约机构系统目前的运作方式如何对现有条约机构保护残疾人的人权能力产生影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting