Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces ellos tomaron la túnica de josé, degollaron un cabrito del rebaño y empaparon la túnica en la sangre
他 們 宰 了 一 隻 公 山 羊 、 把 約 瑟 的 那 件 彩 衣 染 了 血
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los terroristas degollaron a las víctimas civiles e inocentes, mutilaron y desfiguraron sus cuerpos y luego los decapitaron.
恐怖分子残杀了所有这些无辜平民，将其尸体肢解，损毁，然后将其斩首。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los adultos los balearon y a los cuatro niños los degollaron (véase también el anexo ii).
家中的成年人被枪杀，而四名儿童则被割喉(另见附件二)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la comuna de muhuta, bujumbura rural, las fdn, según se dice, degollaron a un hombre el 6 de octubre.
10月6日，据报告国际军在布琼布拉省muhuta县割断一名男性的喉咙，将他杀害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según el testigo, hijo de la víctima, los soldados le ataron las manos a la espalda, le dispararon en la nuca y lo degollaron delante de sus familiares.
这个目击证人（也就是受害者的儿子）说，这些士兵们当着受害者家属的面，把受害者的双手绑在背后，朝着他的脖子打了一枪，并割断了他的喉咙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y sucedió que cuando les llegó la carta, tomaron a los hijos del rey y degollaron a los setenta hijos varones. luego pusieron sus cabezas en canastas y las enviaron a jehú, a jezreel
信 一 到 、 他 們 就 把 王 的 七 十 個 兒 子 殺 了 、 將 首 級 裝 在 筐 裡 、 送 到 耶 斯 列 耶 戶 那 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los sacerdotes los degollaron y con su sangre hicieron un sacrificio por el pecado en el altar, para hacer expiación por todo israel. porque el rey había ordenado el holocausto y el sacrificio por el pecado, por todo israel
祭 司 宰 了 羊 、 將 血 獻 在 壇 上 作 贖 罪 祭 、 為 以 色 列 眾 人 贖 罪 、 因 為 王 吩 咐 將 燔 祭 、 和 贖 罪 祭 、 為 以 色 列 眾 人 獻 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el padre dijo que no tenía, los "destructores " degollaron a una criatura de 3 años, a otra de 5 y a sus padres, y mataron a un niño de 6 meses golpeándolo contra un árbol.
父亲说他没钱，擦黑板士兵就割断一个3岁孩子、一个5岁孩子和他们父母的喉咙，并抓着一个6个月的婴儿撞树，把他撞死了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting