Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
degollará uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas
用 瓦 器 盛 活 水 、 把 一 隻 鳥 宰 在 上 面
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima por el pecado y la degollará en el lugar del holocausto
按 手 在 贖 罪 祭 牲 的 頭 上 、 在 那 宰 燔 祭 牲 的 地 方 宰 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima por el pecado y la degollará como sacrificio por el pecado en el lugar donde se degüella el holocausto
按 手 在 贖 罪 祭 牲 的 頭 上 、 在 那 宰 燔 祭 牲 的 地 方 宰 了 、 作 贖 罪 祭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"luego el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado y hará expiación por el que se purifica de su impureza. después degollará el holocausto
祭 司 要 獻 贖 罪 祭 、 為 那 本 不 潔 淨 求 潔 淨 的 人 贖 罪 ． 然 後 要 宰 燔 祭 牲
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces degollará el novillo en presencia de jehovah, y los sacerdotes hijos de aarón ofrecerán la sangre rociándola por encima y alrededor del altar que está a la entrada del tabernáculo de reunión
他 要 在 耶 和 華 面 前 宰 公 牛 、 亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 、 要 奉 上 血 、 把 血 灑 在 會 幕 門 口 壇 的 周 圍
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, y la degollará a la entrada del tabernáculo de reunión. luego los sacerdotes hijos de aarón rociarán la sangre por encima y alrededor del altar
他 要 按 手 在 供 物 的 頭 上 、 宰 於 會 幕 門 口 ． 亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 、 要 把 血 灑 在 壇 的 周 圍
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después degollará el cordero en el lugar del santuario donde se degüellan las víctimas por el pecado y el holocausto. como la ofrenda por el pecado, así también la ofrenda por la culpa es para el sacerdote. es cosa muy sagrada
把 公 羊 羔 宰 於 聖 地 、 就 是 宰 贖 罪 祭 牲 、 和 燔 祭 牲 之 地 ． 贖 愆 祭 要 歸 祭 司 、 與 贖 罪 祭 一 樣 、 是 至 聖 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después el sacerdote degollará el cordero del sacrificio por la culpa, tomará parte de la sangre de la víctima por la culpa y la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho
要 宰 了 贖 愆 祭 的 羊 羔 、 取 些 贖 愆 祭 牲 的 血 、 抹 在 那 求 潔 淨 人 的 右 耳 垂 上 、 和 右 手 的 大 拇 指 上 、 並 右 腳 的 大 拇 指 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"después degollará como sacrificio por el pecado el macho cabrío que corresponde al pueblo y llevará su sangre detrás del velo. hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo: la rociará sobre el propiciatorio y delante de él
隨 後 他 要 宰 那 為 百 姓 作 贖 罪 祭 的 公 山 羊 、 把 羊 的 血 帶 入 幔 子 內 、 彈 在 施 恩 座 的 上 面 、 和 前 面 、 好 像 彈 公 牛 的 血 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
69. según un artículo publicado en el diario chark el aoussat de 21 de febrero de 2000, los crímenes por cuestiones de honor son una antigua práctica que subsiste en algunos países del medio oriente, y en virtud de la cual se reconoce a los hombres el derecho de degollar a toda mujer de su familia de la cual se sospeche que ha tenido un comportamiento contrario al honor de la familia.
69. 据2000年2月21日《chark el aoussat日报》上的一篇文章，中东某些地区仍盛行一种古老习俗，即男子有权杀害举止涉嫌有伤风化、有损家庭名誉的家里任何妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: