Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pobreza degrada.
贫穷降低人的身份。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se degrada el medio ambiente.
而且破坏环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dicofol no se degrada a ddt o dde.
三氯杀螨醇不会分解为滴滴涕或滴滴伊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el metamidofos se degrada rápidamente en condiciones anaeróbicas.
甲胺磷是在厌氧条件下迅速降解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
31. la atmósfera degrada la imagen de cualquier objeto celeste.
31. 大气层会使任何天体物体的图象受到衰减。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, ese recurso se degrada y se contamina cada vez más.
同时，这种资源的变质和污染都在加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación se degrada debido a las deficiencias en la protección de los derechos.
在探索权利实施方面存在的不足则使这种状况更加恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el hbcd se degrada lentamente en el medio acuático y en el suelo.
此外，六溴环十二烷在水生环境和土壤中缓慢降解。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que el mercurio no se degrada, se estaban estudiando varias opciones para su almacenamiento.
鉴于汞不会降解，因此正在探讨若干储存备选办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al excederse en su mandato repetidamente, degrada usted la credibilidad de su cargo. "
你屡次僭越权限，损害了你所担当的职务的信誉。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el metilmercurio que es un derivado natural del mercurio elemental presente en el medio ambiente no se degrada.
从环境中的单质汞中自然产生的甲基汞并不降解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la única condición conocida en la cual el pfos se degrada es a través de la incineración a altas temperaturas.
唯一已知的可使全氟辛烷磺酸降解的条件是高温焚化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. cuando no se respetan los derechos humanos, se genera pobreza y se degrada el medio ambiente.
45. 人权得不到尊重，就会产生贫困，环境就会因此而退化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ciertos países se han implantado medidas de control del cultivo migratorio de tipo corte y quema, que degrada los bosques.
一些国家采取了措施，控制砍伐加焚烧式的农垦方法，因为它使森林退化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que el 10% de la sufluramida se degrada a pfos, su uso representa una liberación directa de pfos al medio ambiente.
由于10%的氟虫氨会降解为全氟辛烷磺酸，使用氟虫氨即意味着向环境直接排放全氟辛烷磺酸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los vínculos entre la vivienda, el espacio y la situación profesional constituyen un círculo vicioso y la situación social y profesional del individuo se degrada.
住房、空间和职业地位之间的关系形成一种恶性循环，而个人的社会和职业地位不断下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
américa latina, en particular, no ha conseguido frenar sus altos índices de deforestación, lo que degrada el ecosistema de una forma irreversible.
特别是拉丁美洲没有停止高速度地砍伐森林，使得生态系统无可挽救地受到破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la única condición conocida por la cual se degrada el pfos es a través de la incineración a altas temperaturas (poprc, 2006).
高温焚烧是目前已知的降解全氟辛烷磺酸的唯一途径（持久性有机污染物审查委员会，2006年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la destrucción de la capa de ozono causa cataratas y cáncer de piel, desactiva el sistema inmunológico humano, degrada los ecosistemas y merma la productividad agrícola, entre otros efectos.
10． 对臭氧层的破坏可导致生成白内障和皮肤癌、破坏人体免疫系统、生态系统退化、并大幅降低农业生产力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la única condición conocida por la cual el pfos se degrada es a través de la incineración a altas temperaturas, en condiciones operativas adecuadas (3m, 2003a).
唯一已知的可使全氟辛烷磺酸降解的条件是在正确操作环境下高温焚化（3m公司，2003年a）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: