Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los permisos se expiden sin tener en cuenta ninguna de las reglamentaciones internacionales ni la sostenibilidad a largo plazo de las pesquerías, por lo cual la pesca es indiscriminada y a la larga se degradarán los bancos pesqueros somalíes.
在颁发许可证时，完全不顾任何国际条例或渔场的长期可持续性，造成滥捕和索马里渔场的严重长期退化。 b. 海盗活动
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por medio del acuerdo de compra de uranio muy enriquecido firmado en 1993 entre los estados unidos y rusia, 500 toneladas métricas de uranio muy enriquecido del arsenal militar ruso se degradarán a uranio poco enriquecido y se venderán para uso comercial en los estados unidos en un plazo de 20 años.
22. 按照1993年的《美国与俄国高浓缩铀购买协定》，将分20年对俄国军事储存中的500公吨高浓缩铀进行稀释，使其成为低浓缩铀，并将其出售到美国，用于商业用途。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las principales cuestiones examinadas con respecto a ese tipo de marcación se relacionaban con el descubrimiento de aditivos químicos que fueran fáciles de detectar y no degradaran la estabilidad, la durabilidad o el funcionamiento del explosivo, y que no aumentaran indebidamente los costos de fabricación.
除此之外，审议的主要问题还涉及与发现明显可侦测的、不降低稳定性、耐久性或爆炸性能且不大幅增加制造成本的化学添加剂有关的标识种类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: