Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin ellos se intensificaría la pobreza y se degradaría el medio ambiente.
没有这些措施,贫穷情况会加剧,环境会恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la activación de una pista de auditoría detallada degradaría gravemente el rendimiento del sistema.
35. 启用一个完整的审计线索将会导致系统业绩的严重下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de la muerte y la destrucción inmediatas que ocasionaría, una detonación nuclear pondría freno al desarrollo socioeconómico y degradaría el medio ambiente.
爆炸除了会立即造成死亡和破坏，还会阻碍社会经济发展，损害环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subrayaron que si no se procedía de inmediato a la reforma del sector de la seguridad y a la lucha contra el narcotráfico se degradaría el atisbo de estabilidad que por el momento se daba en el país.
他们强调，如果不迅速进行安全部门改革和打击贩毒，这些问题将破坏国内目前出现的些许稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de agosto de 2014, el irán informó al organismo de que degradaría unos 4.118 kg de uf6 enriquecido hasta el 2% en u-235 hasta el grado de enriquecimiento del uranio natural.
2014年8月17日，伊朗通知原子能机构，它将把约4118千克铀-235丰度达到2%的六氟化铀稀释为天然铀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: