Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. en cuanto a la necesidad de que los países tuvieran margen normativo en sus estrategias nacionales de desarrollo, se refirió a la importancia de detectar las prácticas anticompetitivas que impidiesen a los países en desarrollo exportar sus bienes y servicios y degradasen la capacidad productiva de sus empresas.
4. 关于各国是否需要国家发展战略的政策空间问题，他提到了确定反竞争做法的重要性，因为这些做法妨碍发展中国家出口其货物和服务，并且损害其公司的生产能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comprador presentó una demanda contra el vendedor, alegando que las válvulas suministradas eran defectuosas, puesto que se degradaron al entrar en contacto con el metil terbutil éter, y que el comprador tenía derecho a percibir una indemnización por los daños sufridos como consecuencia de los gastos efectuados para sustituir las válvulas suministradas por otras válvulas que no se degradasen al entrar en contacto con el aditivo metil terbutil éter.
买方对卖方提起了诉讼，称卖方交付的这些止回阀存在缺陷，因为它们无法抵抗甲基叔丁基醚，买方称其有权获得赔偿，赔偿包括以能抵抗甲基叔丁基醚添加剂的止回阀替换现货的费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: