Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hcbd quizá no se degrade en condiciones anaeróbicas en el suelo.
六氯丁二烯无法在厌氧土壤中降解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. lograr una productividad económica que no degrade la naturaleza es un imperativo.
43. 在不造成自然环境退化的前提下提高经济生产率势在必行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. la inyección de agua que esté contaminada o degrade de otra manera un acuífero;
b. 注入受污染的水或致使含水层退化的水；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para lograr la prosperidad futura será necesario que el crecimiento económico no degrade más el medio ambiente.
未来的繁荣将要求经济增长不再引起环境退化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay evidencias de que el hcbd no es fácilmente biodegradable y puede que no se degrade en condiciones anaeróbicas en el suelo.
有证据显示六氯丁二烯不易于生物降解，而且在土壤中的厌氧环境下不可降解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien no se dispone de proporciones de degradación claras, probablemente el fentión también se degrade por fotólisis en el agua.
虽然没有明确的小鼠退化情形，但倍硫磷在水中也可能光解降解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) rebaje, degrade o menoscabe el valor y la dignidad intrínsecos de un niño en cuanto ser humano;
a）贬低、降低或诋毁了儿童作为人的内在价值和尊严；或
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
73. de conformidad con la legislación vigente, la privación de libertad debe tener lugar de manera tal que no se degrade a la persona o su dignidad.
73. 根据现行法律，剥夺任何人的自由必须以不贬低该人或损害该人尊严的方式实施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se teme que la occidentalización introduzca el consumismo, aumente la delincuencia, debilite los vínculos familiares, socave las creencias religiosas y degrade los valores sociales tradicionales.
人们担心,西化进程将导致消费主义盛行、犯罪率上升、家庭联系减弱、破坏宗教信仰和贬低传统社会价值观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la definición de abuso sexual incluye, entre otras cosas, toda conducta sexual que maltrate, humille o degrade a una persona o vulnere de otro modo su integridad sexual.
性虐待被界定为(但并不仅限于)任何虐待、侮辱、有辱人格或者侵犯被告性完整等的性行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el abuso sexual: toda conducta de naturaleza sexual que constituya un abuso, humille, degrade o de cualquier otra manera viole la dignidad de otra persona;
性虐待：任何性行为性质的行为，造成对另一个人的虐待、侮辱、贬低或者其他的暴力行为；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se prevé que el crisotilo se degrade en los sistemas acuáticos, aunque en condiciones ácidas es posible que ocurra un cierto nivel de degradación (nicnas, 1999).
预计温石棉不大会在水生系统中发生降解，尽管在酸性状态下可能会发生一定程度的降解（化学品通报评估方案, 1999年）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la única condición conocida por la cual se degrada el pfos es a través de la incineración a altas temperaturas (poprc, 2006).
高温焚烧是目前已知的降解全氟辛烷磺酸的唯一途径（持久性有机污染物审查委员会，2006年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: