Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezariyeh, abu deis
伊扎里亚、阿布德伊斯
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni deis lugar al diablo
也 不 可 給 魔 鬼 留 地 步
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
你们应当秉公地谨守衡度，你们不要使所称之物分量不足。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deis-minsal departamento de estadísticas e información de salud del ministerio de salud
deis-minsal 卫生部下属医疗卫生统计数据和信息司
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco le deis reposo, hasta que él restablezca a jerusalén y haga de ella una alabanza en la tierra
也 不 要 使 他 歇 息 、 直 等 他 建 立 耶 路 撒 冷 、 使 耶 路 撒 冷 在 地 上 成 為 可 讚 美 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre ha sido creado precipitado. ya os haré ver mis signos. ¡no me deis prisa!
人是生來急躁的，我將要昭示你們我的蹟象，所以你們不必催促我。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, alá lo conoce. y los impíos no tendrán quien les auxilie.
凡你们所施的费用，凡你们所发的誓愿，都确是真主所知道的。不义的人，绝没有任何援助者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"no deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen y después se vuelvan contra vosotros y os despedacen
不 要 把 聖 物 給 狗 、 也 不 要 把 你 們 的 珍 珠 丟 在 豬 前 、 恐 怕 他 踐 踏 了 珍 珠 、 轉 過 來 咬 你 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di: «da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa».
你說：「你們自願地或勉強地捐獻吧，你們的捐獻絕不被接受，因為你們是放肆的民眾。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: