Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"de modo que cuando nos dirigíamos a las comunidades nos sentábamos con las demás mujeres en las esteras y dejábamos los asientos a los hombres.
"因此，当我们进入社区的时候，我们和其他妇女一起坐在了席子上，把座位留给了男人们。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ella dejábamos claro que las fuerzas armadas británicas seguirían reclutando a partir de los 16 años pero incluíamos un compromiso claro de adoptar todas las medidas posibles para garantizar que aquellos que aún no hubiesen cumplido 18 años no participasen en hostilidades.
在声明中，我们明确表示，英国军队将继续招募16岁以上的士兵，但包括了一个清楚的承诺，会采取所有可能的措施确保未满18岁的士兵不参加敌对行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, si dejábamos la constitución del gobierno hasta la víspera del 30 de junio, entonces no tendría suficiente tiempo para prepararse para asumir el poder ni tendría la oportunidad de participar en los debates sobre el proyecto de resolución que tiene ante sí el consejo.
第一，如果我们等到6月30日前夕再组成政府，那么，这个政府将没有足够的时间筹备接管权力，没有机会参与讨论现在提交到安理会的这项决议草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: