Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni la palabra de un adivino -¡qué poco os dejáis amonestar!-.
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí yo, pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará cristo
我 保 羅 告 訴 你 們 、 若 受 割 禮 、 基 督 就 與 你 們 無 益 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya habéis conocido una primera creación. ¿por qué, pues, no os dejáis amonestar?
你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dejáis el creer en él para cuando ocurra? creed ahora, cuando pedís adelantarlo».
难道要他们的刑罚降临你们的时候，你们才归依他吗？你们确要求他的刑罚早日降临你们，现在，你们（却归依他）吗？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no son iguales el ciego y el vidente. ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. ¡qué poco os dejáis amonestar!
无眼者与有眼者是不相等的；信道而且行善者与作恶者也是不相等的，但你们很少觉悟。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡seguid lo que vuestro señor os ha revelado y no sigáis a otros amigos en lugar de seguirle a Él! ¡qué poco os dejáis amonestar!
你们当遵循从你们的主降示的经典，你们不要舍真主而顺从许多保佑者。你们很少觉悟。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las organizaciones de mujeres se vieron cada vez más interpeladas ( "si os ocupáis de las cuestiones de género, ¿dónde dejáis a los hombres? ") y presionadas para darles cabida.
妇女组织正越来越多地被问这个问题，`如果你致力于性别平等，那么将男子放在哪里'，她们被越来越多地施压，以将男子包括在内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting