Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo creamos por parejas. quizás, así, os dejéis amonestar.
我将每种物造成配偶，以便你们觉悟。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, no dejéis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno
不 可 叫 你 的 善 被 人 毀 謗
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no os dejéis engañar: "las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
你 們 不 要 自 欺 ． 濫 交 是 敗 壞 善 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he aquí una sura que hemos revelado e impuesto. en ella hemos revelado aleyas claras. quizás, así, os dejéis amonestar.
（这是）一章经，我降示它，并以它为定制，且在其中降示许多明显的迹象，以便你们记忆。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero vosotros, no os detengáis, sino perseguid a vuestros enemigos y heridles la retaguardia. no les dejéis entrar en sus ciudades, porque jehovah vuestro dios los ha entregado en vuestra mano
你 們 卻 不 可 耽 延 ． 要 追 趕 你 們 的 仇 敵 、 擊 殺 他 們 儘 後 邊 的 人 、 不 容 他 們 進 自 己 的 城 邑 ． 因 為 耶 和 華 你 們 的 神 已 經 把 他 們 交 在 你 們 手 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. os exhorta. quizás, así, os dejéis amonestar.
真主的确命人公平、行善、施济亲戚，并禁人淫乱、作恶事、霸道；他劝戒你们，以便你们记取教诲。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. si tienen, os corresponde un cuarto. esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis. si tenéis, un octavo de lo que dejéis. esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. si los herederos de un hombre o de una mujer son parientes colaterales y le sobrevive un hermano o una hermana, entonces, les corresponde, a cada uno de los dos, un sexto. si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. Ésta es disposición de alá. alá es omnisciente, benigno.
如果你们的妻室没有子女，那末，你们得受她们的遗产的二分之一。 如果她们有子女，那末，你们得受她们的遗产的四分之一。（这种分配）须在交付亡人所嘱的遗赠或清偿亡人所欠的债务之后。如果你们没有子女，那末，你们的妻室得你们遗产的四分之一。如果你们有子女，那末，她们得你们遗产的八分之一。（这种分配），须在交付亡人所嘱的遗赠或清偿亡人所欠的债务之后。如果被继承的男子或女子，上无父母，下无子女，只有（同母异父的）更多的兄弟和姐妹， 那末，他们和她们，均分遗产的三分之一。（这种分配）， 须在交付亡人所嘱的遗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting