Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. no se delegarán las facultades en su totalidad.
3. 权力不得全面下放。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en todas las oficinas habrá un funcionario titulado en adquisiciones en quien se delegarán las competencias de este ámbito
每一办事处都有一个工作人员获得采购授权的证书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, esos consejos delegarán en el fono general la responsabilidad de tomar decisiones en el plano nacional.
村议会再将全国一级的决策责任授予长老大会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el futuro, las autoridades políticas de las aldeas y la nación delegarán estas tareas en los altos funcionarios públicos de tokelau.
今后，由托克劳资深公务员经乡村和全国政治当局授权，履行该委员会的职责。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 las autoridades centrales de kosovo delegarán en los municipios su competencia en los siguientes ámbitos, de conformidad con la ley:
5.1 科索沃中央当局应依法向各市镇下放对下列方面的责权：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la rpt2 tendrá un funcionamiento tal que las actividades de la red se delegarán en las instituciones miembros o en los organismos que presenten ventajas relativas y acrediten una capacidad reconocida para realizar las tareas pertinentes.
(c) tpn2的运作方式是，网络的活动将下放给具有比较优势并经证明在履行有关任务方面具有专长的成员机构来完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese marco se prevé que se delegarán en el director ejecutivo facultades en materia de personal, excepto las que seguirán correspondiendo al secretario general y las relativas al personal con cartas de nombramiento del pnud cuyos servicios no se limitan a la oficina, que seguirán correspondiendo al administrador.
这一框架规定，除了秘书长保留的权力以及持有署长签发的开发计划署任用书、不仅仅为项目厅提供服务的工作人员之外，所有人事事项方面的权力均应授予执行主任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
306. teniendo en cuenta la recomendación del proyecto delphi de que se delegaran en el personal que trabaja sobre el terreno un mayor número de decisiones administrativas en materia de protección, se reconoció la necesidad de mejorar los conocimientos del personal en esa esfera, por lo que en 1997 se inició una campaña mundial de capacitación sobre protección para atender esa necesidad y garantizar que con el tiempo todo el personal reciba formación básica en la materia.
306. 鉴于德尔斐项目建议与保护有关的管理决定应更多地下放到外地，因此所有工作人员需要加强保护知识的必要性得到承认。 因此1997年开始了世界范围的保护培训活动，以解决这种需要，最终确保所有工作人员都接受基本的保护培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: