Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a algunos representantes también les preocupaba que la comisión delegase ampliamente sus tareas en la secretaría.
有些代表还对委员会将大量任务委派给秘书处表示了关注。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de reforma recomendó que, para los casos disciplinarios y de falta de conducta, se delegase toda la autoridad en los representantes especiales del secretario general que dirigen las misiones políticas y de mantenimiento de la paz y en los jefes de las oficinas situadas fuera de la sede.
重新设计小组建议，向领导维持和平和政治特派团的秘书长特别代表以及总部之外办事处主管充分下放处理不当行为和纪律案件的权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contra ese telón de fondo, el director ejecutivo indicó, en el documento dp/2000/30, que podría ser de utilidad que se le delegase la autoridad necesaria para crear puestos de categoría d-1 y categorías inferiores.
正是在这种背景下，执行主任在文件dp/2000/30中指出，授于他设置d-1级及以下的员额的权力或许有益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: