Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la justicia de menores se delegó al unicef
将少年司法问题移交给了儿基会
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión de indemnización delegó en los estados miembros el pago de las reclamaciones adjudicadas.
91. 赔偿委员会在赔偿金支付阶段依赖其成员国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la gestión de los exámenes programáticos y presupuestarios se delegó totalmente en los directores regionales.
201. 国家方案和预算审查的管理已全权授权区域主任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto de 2010, la sede delegó a la unmil la mayoría de las funciones de contratación.
2010年8月，总部向联利特派团下放了大部分征聘职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa fecha, la kfor delegó en la policía de kosovo toda la responsabilidad de proteger el monasterio.
当天，驻科部队将保护该修道院的全部责任移交给科索沃警察。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de 2000, esa responsabilidad se delegó en la comisión judicial independiente de la oficina del alto representante.
2000年底，这个工作转交给了高级代表办事处的独立司法委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
80. en diciembre de 2011 se delegó al poder ejecutivo la facultad para legislar en materia de minería ilegal.
80. 2011年12月，授权行政机关对非法采矿进行立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la administración del departamento ejerció la autoridad que se le delegó para introducir y aplicar el sistema;
(a) 大会部的管理层在其获得的授权范围内引进并采用此系统；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
129. en la onuci, el jefe de administración delegó su autoridad de compra al oficial jefe de adquisiciones sin la posibilidad de subdelegarla.
129. 在联科行动，行政当局主管将采购授权下放给首席采购干事，并且不能再下放。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la tarea de aplicar las políticas docentes, incluida la apertura de escuelas profesionales y escuelas secundarias técnicas, se delegó en los estados.
教育政策的实施，包括开设职业和技术中等学校，归各州负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. como parte de la iniciativa de la descentralización, la administración delegó autoridad financiera a las oficinas extrasede en las siguientes esferas:
47. 作为权力下放举措的一部分，管理层将以下领域的财政权下放给工发组织外地办事处4：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1996, el fnuap delegó en el nivel nacional la facultad de redistribuir fondos y revisar presupuestos dentro de límites definidos (bloques de créditos).
126. 从1996年起,人口基金将在确定的限度(拨款额度)内调拨资金和订正预算权力授予国家一级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quedan invitados a asistir los miembros de las delega-ciones interesadas y los funcionarios de la secretaría.
欢迎所有感兴趣的代表团和秘书处工作人员参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: