Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
párr. 1 pide que se deletree el nombre del producto químico al principio de manera que diga: compuestos de tributilo de estaño (tbe)
第1段，要求在开始时具体列明化学品的名字，以便读出各种三丁锡化合物
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
párr.1, solicita que se deletree el nombre del producto químico que figura al inicio de manera que diga "compuestos de tributilestaño (tbt) "
第1段，要求在开始时具体列明化学品的名字，以便读出各种三丁锡化合物。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al día siguiente, se exhibió la película nazvy svoie im'ia ( "deletree su nombre "), dirigida por serhiy bukovsky, en la que se recordaba la brutal matanza de judíos ocurrida en babi yar (ucrania).
第二天放映了serhiy bukovsky导演的《说出你的姓名》。 电影叙述了犹太人在乌克兰babi yar惨遭屠杀的故事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting