Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esas empresas es donde la cultura del empresariado enraíza, crece y democratiza la economía.
并且，中小企业是创业文化扎根、生产并令经济实现民主化的地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
434. la constitución de la sociedad civil democratiza más la vida cultural y ofrece amplio margen para la iniciativa privada y los proyectos individuales.
434. 民间社会的形成正在增进文化生活的民主化，为私营倡议和个人项目提供了广阔的天地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pedimos que, al tiempo que se democratiza el consejo de seguridad, sus resoluciones tengan carácter coercitivo y que quienes las incumplan sean castigados de la forma más conveniente.
当安全理事实现民主化时，我们要求安理会的决定具有约束力，那些不遵守其决定的国家应受到适当制裁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
665. con la ley de enseñanza secundaria (boletín oficial de la ex república yugoslava de macedonia, nº 44/1995) se democratiza más esta parte de la enseñanza.
665. 《中等教育法》（前南斯拉夫的马其顿共和国政府公告，第44/1995号）进一步使这部分教育大众化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha logrado casi todos los objetivos de desarrollo del milenio, erradicó el analfabetismo, democratizó el acceso a la educación incluida la universitaria, aseguró una cobertura universal de salud con servicios de calidad, elevó con creces el salario mínimo, disminuyó significativamente la pobreza heredada y permitió al pueblo conducir su destino y construir libremente su futuro político, económico y social.
它实现了几乎所有的《千年发展目标》，扫除了文盲、实现了受教育、甚至是大学教育机会的民主化，并实施了提供高质量服务的全民医疗。 最低工资大幅提升、遗留的贫困问题显著好转，人民能够掌握自己的命运并能够自由创造他们的政治、经济和社会未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: