Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su potencial transformador radica en la implementación de nuevas formas económicas, que democratizan la economía para ponerla al servicio del ser humano y de la sociedad.
它改造社会的潜力推动了新型经济结构的落实，以使经济更民主，从而造福于人民和社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, si las naciones unidas no se democratizan y se universalizan conforme al principio que acabamos de invocar, y están más atentas, a la escucha de todas las naciones por igual, difícilmente ejercerán con justicia y equidad el papel preponderante que les corresponde ante los retos y desafíos del siglo xxi. por ello, guinea ecuatorial alza su voz para sumarla al reclamo de una urgente y necesaria reforma y potenciación del sistema de las naciones unidas, con ocasión de esta histórica cumbre del milenio.
在这方面，如果联合国不能按照刚刚提到的原则使其民主化和具有普遍性，并平等对待所有国家，便不可能在面对21世纪的威胁和挑战时公正而平等地发挥其主导作用。 因此我们发出赤道几内亚的呼声，同大家一道在本次历史性的千年首脑会议期间要求紧急必须的改革，加强联合国系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: