Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobre la base de estas leyes se democratizó la educación, superando las antiguas ataduras del partido y el monopolio ideológico, prohibiendo las actividades políticas en los establecimientos docentes, actualizando los programas de estudios y reestructurando el proceso educativo.
在这些法律的基础上,对教育实行了民主化,克服了过去党的管制和意识形态垄断,取消了学校的政治活动,更新了教学大纲,调整了教育程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
434. la constitución de la sociedad civil democratiza más la vida cultural y ofrece amplio margen para la iniciativa privada y los proyectos individuales.
434. 民间社会的形成正在增进文化生活的民主化，为私营倡议和个人项目提供了广阔的天地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: