Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las actuales configuraciones de las oficinas se demolerían para cambiar la infraestructura mecánica y eléctrica.
为了更换机械和电力基础设施，必须拆除现有的办公室布局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se confiscarían miles de dunums de tierras plantadas de olivos y se demolerían muchas viviendas.
数千德南种有橄榄树的土地将被没收，数十所房屋将被推倒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha dicho que en un futuro cercano se demolerían 12.000 casas árabes en jerusalén oriental y en otras partes de israel.
有人称，在不远的将来，东耶路撒冷和以色列其他部分的1.2万所阿拉伯人的住房将被拆毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se dice que le impidieron dormir y le hicieron escuchar música muy fuerte en forma permanente y lo amenazaron con que quedaría lisiado, que deportarían a la familia y que le demolerían la casa.
另据报告说，他还被剥夺睡眠，不断以高音量对他播放音乐，受到威胁说将要把他打成残废，他的家庭将被递解出境，他的房子将被拆掉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
berg señaló que matti huta, director de planificación del ministerio, había acordado con la municipalidad de jerusalén que no se demolerían las viviendas en jebel al mokaber y west a–sawahra sin que mediaran conversaciones entre los equipos de planificación de ambas partes y los vecinos.
berg声称,内政部规划司长matti huta已与耶路撒冷市政府达成一项协定,其中规定,在双方规划小组与居民区居民预先进行讨论情况下,不能拆毁jabel al mokaber和west a-sawahra的住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
151. en el contexto de la adopción de la decisión mencionada, una comisión creada especialmente a esos efectos e integrada por especialistas competentes de los organismos pertinentes inspeccionó cada una de las viviendas, incluidas otras edificaciones pertenecientes a los ciudadanos, que se demolerían, a fin de determinar sus características principales (número de habitaciones, superficie habitable, área dedicada a pequeñas explotaciones domésticas y área de actividades laborales y comerciales).
151. 当决定拆除这些私人民宅时，专门招集一个由各行业专家组成的委员会，审查了所有拟拆除住房的基本特点及其它所涉的房产(房间数量、生活面积、附属面积、工作和商业面积)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: