Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo ya construido debe ser demolido sin demora.
那些已经建立起的部分应该毫不拖延地加以拆除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
menos: costo del edificio de la biblioteca demolido en 1960
减：1960年拆除图书馆大楼的费用
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
se han demolido las viviendas de presuntos militantes, por razones punitivas.
有时候摧毁可疑的激进分子的住房是为了表示惩罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
menos: costo del demolido del edificio de los países bajos en 1990
减:1990年拆除荷兰大楼的费用
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien en esos territorios se han demolido edificios, se han reparado los tejados.
如果此地房屋曾被摧毁，目前看来屋顶已经翻新。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se han demolido 1.046 casas, dejando a 7.844 personas sin hogar.
1,046座房屋被拆毁，致使7,840人无家可归。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha’aretz informó a mediados de 1998 que se habían demolido cinco estructuras.
1998年《国土报》报告,五幢建筑物被毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, las fuerzas de ocupación han demolido hoy en gaza por lo menos tres hogares.
在这方面，加沙今天至少有三座房屋被占领军用推土机推平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la misión realizó su visita en junio de 2009, el lugar estaba completamente demolido.
当调查团于2009年6月视察时，该大楼已被完全拆毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se han arrancado árboles, se han demolido viviendas y se ha desgastado el tejido social.
此外，树被连根拔起，房屋被毁，社会结构遭到破坏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- demoliciуn de viviendas: desde 1967 se han demolido 3.400 viviendas de ciudadanos palestinos.
- 拆毁房屋：自1967年以来，3 400幢巴勒斯坦人的房屋被拆除，近年来拆除有增无减。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. en fin, en los dos últimos años no se ha demolido prácticamente ninguna vivienda beduina ilegal en el neguev.
112. 在近两年内几乎未拆除过贝多因人在negev盖的任何非法建房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
362. por último, no se ha demolido prácticamente ninguna vivienda beduina ilegalmente construida en el negev en los últimos dos años.
362. 最后，在近两年内几乎未拆除过贝多因人在negev盖的任何非法建房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité especial observa con consternación que, según la información recibida, israel ha demolido más de 26.000 estructuras desde 1967.
委员会不安地注意到，根据收到的资料，自1967年以来，以色列共拆毁了26 000多栋巴勒斯坦人的建筑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, israel ha demolido más de 24.000 viviendas palestinas y se han expedido por lo menos 1.500 órdenes de demolición nuevas.
而且，以色列拆毁了2.4万多所巴勒斯坦人的住房，已签发的新的拆除令至少有1 500条。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20.596 m2 en un edificio permanente que se utilizará también como locales provisionales (la misma superficie que los pisos demolidos)
20 596平米永久/临时周转空间(与拆除楼层面积相同)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: