Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la opinión consultiva se pedía al gobierno de israel que cesara la construcción y que demoliera el muro.
咨询意见要求以色列政府停止进一步修建并拆除隔离墙。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en una carta de fecha 12 de abril el frente polisario me instó a que utilizara mi influencia para lograr que se demoliera la berma por razones humanitarias.
波利萨里奥阵线4月12日写信给我，敦促我利用我的影响力，争取以人道主义理由拆除护堤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, la junta directiva recomendó que se demoliera el muro de separación y se adoptaran medidas para mejorar las condiciones de la vivienda de los romaníes.
指导委员会同时建议 "拆除隔离墙并采取措施改善罗姆人的住房条件 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con respecto al edificio provisional del jardín norte, recuerda que la asamblea dio un mandato claro de que se demoliera a su debido tiempo, una vez completada la renovación de la sede.
37. 关于北草坪临时大楼，他指出，大会对在总部翻修结束时及时拆除北草坪临时建筑规定了明确的时限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 21 de octubre, se informó de que 23 casas ubicadas en la aldea de anata (ribera occidental) corrían peligro de que la administración civil las demoliera.
175. 10月21日,据报位于西岸anata村的23间住房会被民政署拆毁,据说这些有200多人居住的住房没有获得建筑许可证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte internacional de justicia, en su opinión consultiva emitida el 9 de julio de 2004, dictaminó que el muro de anexión y ampliación construido por israel en territorio palestino era contrario al derecho internacional y exigió a israel que detuviera la construcción, demoliera la parte construida e indemnizara a todos los afectados, incluidos los habitantes de jerusalén oriental y sus alrededores.
海牙国际法院在2004年7月9日的咨询意见中裁定，以色列在巴勒斯坦土地上建造的吞并和扩张墙违反国际法。 法院已要求以色列停止修建隔离墙，拆除已完成的部分，并对包括东耶路撒冷及其周边地区居民在内的所有受影响居民给予赔偿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: